Spugnato

Lo “spugnato” e’ una tecnica di incisione orafa con piu’ di trecento anni di storia.Si dice che un artigiano rinascimentale , osservando come rifinivano il muro di una chiesa con una spugna, ebbe l’ispirazione per trasportare la tecnica nella sua arte, l’oreficeria. Da qui il nome “spugnato”. Viene effettuato con un bulino speciale rigato, e per incidere un centimetro quadrato occorrono quasi due ore di lavoro, visto che si deve incidere la superfice in otto direzioni diverse, per non creare innaturali luminescenze. Essendo una tecnica molto difficile da eseguire,gli artigiani che padroneggiano questa alta tecnica di rifinimento sono oggigiorno sempre piu’ rari. Viene anche definito “rifinizione velluto”, per la similitudine con le rilucenze di questo tessuto al contatto con la luce.In ETERNA viene usato per rifinire la superficie dei gioielli che prendono spunto dal mondo floreale, per riprodurre la superfice opaca delle foglie e dei petali dei fiori.In piu’, per incidere le venature delle foglie, in ETERNA si usa uno speciale bulino giapponese chiamato “takane” che essendo realizzato in acciaio al manganese-tungsteno, e’ durissimo che, una volta levigata con polvere di diamante la punta incidente del takane, lascia sul metallo una superficie a specchio. Questa combinazione di tecniche italo giapponesi e’ originale di ETERNA, quindi non presente in nessun brand del mondo.

スプニアート　シリーズ

スプニアートとは、イタリアの貴金属伝統彫金技術の一つである。

この技術は、イタリアのルネッサンス時代の教会に見られるスポンジー状壁面仕上げを源にしており、1700年代にジュエリーの彫金仕上げに応用されたものである。

スプニアートの特徴は、ジュエリー制作の地金の表面を“ブリノ”と言う洋刀（鏨）で泡状に彫金することで優雅な表面マット仕上げを生じます。

斑が出ないように、八方に（左右・上下・上左右斜め・下左右斜め）彫らなければいけないため、

一平方センチメトルを彫るには、２時間ほどかかります。

その上品な肌触りと光の強弱の良さに魅了され、ローマの職人界では　　　　“ベルベット仕上げ”と名付けられました。

スプニアートは、高度な技術を必要とするため、本場イタリアにおいても、この彫金技術を身につけている職人は数少ないと言われています。